2016-08-02
中國時報 - 用適當的語言 教正確的觀念 (IR90) [2006-03-30]
// - - Begin memo item - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - //
(Memo Item created on April 3, 2006 07:10 PM)
- - - Begin title or keyword:
2006.03.30 中國時報
用適當的語言 教正確的觀念
史強生/美國（資訊業）
Reading Status: 100% completed on (2006 04 03 PM 07 33 38)
Importance Rating: 90
- - - End title or keyword:
日昨中時小社論「無聊達人」對於某些立委批評性教育手冊「青春達人」用語粗鄙一事不以為然，令我想到我兒子曾告訴我的一件事。
筆者長居美國，孩子都在美國出生受教 。幾年前我兒子暑假參加兒童夏令營，當中有個從台灣來學英文的同齡男孩George 。George的英文不甚好，老師便要我兒子權充翻譯。有一天他們在玩團體遊戲時， George的那一隊輸了，氣憤的 George脫口說了一聲「 Shit！」老師和其他小孩都愣住了，場面有些尷尬。 George則不知發生了什麼事，老師只好將他帶到一邊， 要我兒子向他解釋這是不適當的用語。事實上，在我兒子的學校，學生若使用這話語被聽到，是會遭受懲戒的。我猜想，也許George 在台灣和同學常用這字，不認為有什麼不適當。
若說教育手冊中所指的「粗鄙」用語，在社會上已普遍使用，批評者不該大驚小怪； 但是我認為，如果是粗鄙的用語，就不該出現在教材裡。我更要反問，推銷正確的性觀念，一定要用粗鄙用語嗎？
談教育，我們不能落入「存在便是真理」的陷阱，混淆了應然面和實然面。學生實際上的所知是一回事，理應知道的又是另一回事。不能因為學生們知道社會上許多的粗鄙用語，教育者便投其所好，把粗鄙言語帶進教材裡。藝人和政客固然汙染了學生，教育者仍有責任教導學生什麼是對的和好的。 正確的性觀念重要，正確的用語也同樣重要。
// - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - End memo item - - //
